tłumacz

Popatrz na świat i odkrywaj radość

Posted on 04/12/2017 11:32am
komputer
Author: Ministerio de Relaciones Exteriores
Source: http://www.flickr.com
Rozumienie języków obcych, otwiera nas najróżniejsze kultury i daje dziesiątki możliwości, ale też szczęścia.


Nie da się ukryć, iż w dzisiejszych czasach, obce języki stają się furtką na świat.


Możemy skomunikować się z ludźmi z różnych państw i dostrzec, że nie wszyscy jesteśmy tacy sami.
Read more >>

Łatwa współpraca z biurem tłumaczeń

Posted on 02/12/2015 11:32am
tłumacz
Author: Social Fresh
Source: http://www.flickr.com
Choć znajomość języków obcych jest w naszym kraju coraz to bardziej powszechna, przetłumaczenie rozmaitych dokumentów wciąż okazuje się dla wielu z nas przyczyną dużych kłopotów. Z tej przyczyny warto zlecić to zawodowcom – szczególnie, iż ich usługi są dziś naprawdę łatwo dostępne.
Read more >>

Na czym polega profesja tłumacza przysięgłego? Czy taki profesja jest ciekawy?

Posted on 30/12/2017 3:16pm
tłumacz
Author: Social Fresh
Source: http://www.flickr.com
Wydawać by się mogło, że poznanie dogłębnie jakiegoś języka – bądź to od strony formalnej, czy bardziej codziennej, „slangowej”, jest podstawą w wypadku pracy tłumacza. Nadto powinien znać on konteksty kulturowe, które umożliwiają zrozumienie idiomów lub bardziej lokalnych odmian języka. To nadzwyczaj szeroki wachlarz wiedzy, niemniej jednak gdy interesują nas przekłady przysięgłe, będzie on niewystarczający. Warto zaznajomić się ze szczegółami tyczącymi się tego zawodu, gdyż to pozwoli spostrzec różnice między pracą zwykłego tłumacza a przysięgłym tłumaczem.
Read more >>